Los traductores reivindican su condición de creadores. Potenciar su perfil de escritores es uno de los objetivos que se plantea el sexto encuentro internacional de traductores y escritores que hoy se…
Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
Arando el campo de la Bibliodiversidad
Red social que congrega la diversidad de expresiones editoriales y culturales.
Directorio
Coordinador general de la RIEPA
Alejandro Zenker
zenker@solareditores.com
Documentación
David Ricardo
tlatol.gm@gmail.com
______________
RIEPA, Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos
Uberto Stabile
Director General
Alejandro Zenker
Coordinador general
Silvana Tobón
Coordinadora en Colombia
Uberto Stabile
Coordinador en España
Merari Fierro y Alejandro Zenker
Coordinadores en México
Antonio Vizcaya y Ángeles Alonso
Coordinadores en Islas Canarias y África
________________
EDITA, Encuentro Internacional de Editores Independientes / Foro Iberoamericano sobre la Bibliodiversidad
Uberto Stabile
Director General
Silvana Tobón
Coordinadora EDITA Colombia
Uberto Stabile
Coordinador EDITA España
Merari Fierro y Alejandro Zenker
Coordinadores EDITA México
La RIEPA es una red incluyente de editores y proyectos alternativos independientes, abierta a todas las expresiones que promueven la libertad de expresión y la bibliodiversidad, y busca congregar en una red social la enorme diversidad de expresiones editoriales y culturales que luchan por abrir espacios en un mundo cada vez más ahogado por los intereses de los grandes conglomerados de empresas que comercian con la edición y la cultura. La RIEPA es parte integrante de la red conformada por los Encuentros Internacionales de Editores Independientes EDITA y de los Foros Iberoamericanos sobre la Bibliodiversidad que se llevan a cabo cada año en España, Colombia y México.
RIEPA
Calle 2 número 21
San Pedro de los Pinos
03800 México, D.F.
MEXICO
(+52-55) 5515-1657
RSS
Foto publicada por Amaranta Galván Jiménez
Foto publicada por Amaranta Galván Jiménezcartel color jpg
Alejandro Zenker y Elvia Susana Corrales Torres son ahora amigos
Alejandro Zenker y Elvia Susana Corrales Torres son ahora amigosMelissa Ballesteros Parada ha actualizado su perfil
Melissa Ballesteros Parada ha actualizado su perfilDanzadance.Org Red internacional, EMILIO ECHEVARRIA, Mario Torres Jiménez y 61 personas más se han unido a RED INDEPENDIENTE DE PROYECTOS ARTISTICOS Y CULTURALES * RIPAC
Danzadance.Org Red internacional, EMILIO ECHEVARRIA, Mario Torres Jiménez y 61 personas más se han unido a RED INDEPENDIENTE DE PROYECTOS ARTISTICOS Y CULTURALES * RIPAC
Rogelio Cisneros Malfabón shared a profile on Twitter
Rogelio Cisneros Malfabón shared a profile on TwitterRogelio Cisneros Malfabón shared a profile on Twitter
Rogelio Cisneros Malfabón shared a profile on TwitterRogelio Cisneros Malfabón shared a profile on Twitter
Rogelio Cisneros Malfabón shared a profile on TwitterEstado publicado por Germán Darío Espinosa Hoyos.
Estado publicado por Germán Darío Espinosa Hoyos.
ENTERARME DE LAS ULTIMAS NOTICIAS TEATRALES A NIVEL LATINOAMERICANO
Ramona Concepción Liriano dejó un comentario para ASOCIACIÓN CULTURAL SOMOS ARTE
Ramona Concepción Liriano dejó un comentario para ASOCIACIÓN CULTURAL SOMOS ARTEVídeo publicado por BuenRostro
Vídeo publicado por BuenRostroInocenciaBR.avi
Nueva rola del disco por salir de BuenRostro...
RSS
Tema de Tesis
Hola a todos. Este es mi problema. Intento comparar la fidelidad de traducción audiovisual de una película. Debido a que los subtítulos no contienen la misma traducción que el doblaje de decidido emplearlos como elementos de análisis. Es decir intento comparar los subtítulos y el doblaje. ¿Les parece una buena idea?
Se solicitan traductores de español a portugués brasileño para telenovelas
Primeramente, un saludo cordial a todos los colegas. Hoy comienzo a hacer mis pininos navegando en esta página y como aún no sé en dónde esté un board de ofertas de trabajo, decidí publicarlo aquí.
Esta es la vacante:
SDI Media, empresa especializada en localización de contenidos desde películas hasta videojuegos, multimedia y TV de paga, busca traductores de español a portugués brasileño para subtítulos de telenovelas latinoamericanas. Proporcionamos…
Pues si es así, flores para los traductores... ¿no es cierto?
El Universal (14 mayo 2011)Oh la la: Los mexicanos se leen más en Francia
Desde 2009, los franceses traducen más literatura mexicana. Hay un descubrimiento de autores sin llegar a ser un boom
PARTEAGUAS. En 2009 México fue el país invitado al Salón del Libro de París. Con ese motivo se tradujeron al francés al menos 42 libros. Desde entonces, el interés por autores mexicanos en ese país ha sido constante.
Trasladar al francés las aventuras…
Sergio Pitol cobra fama por el oficio de traductor
CIUDAD DE MÉXICO (18/DIC/2010).- ¿Quién decide qué se traduce y por qué? Hoy en día la traducción es más un oficio de encargo: un editor pide una “versión” en torno de una obra específica. Años atrás era diferente: los autores proponían la traducción como parte de su ejercicio creativo, elegían entre el universo de libros que guardaban en su librero y eran ellos quienes hacían las propuestas a las editoriales.A ese segundo grupo de traductores pertenece Sergio Pitol. Y el conjunto de la obra…
escriban
amigas, ayuden a…
Un bello relato, texto original
She didn’t know that buying a present for her sister would change a man’s life.A Wonderful Present
PETE RICHARDS was the…
Bello relato de la vida real, traducción al español
Ella no sabía que al comprar un regalo para su hermana, cambiaría la vida de un hombre.
Un Regalo Maravilloso
PETE RICHARDS era el hombre…
Aprovecha al máximo las funciones de la red
Queridos amigos:Quiero invitarlos a participar más activamente en la red. Hemos creado una poderosa herramienta de trabajo y vinculación, y sería una lástima no aprovecharla. Quizá no han descubierto aún todas sus bondades, que no son pocas. Trataré de explicar algunas de sus funciones:
- Tu perfil: entre más información añadas de lo que haces, mayores posibilidades tienes de encontrar colegas que quieran intercambiar…
"Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellas". (J.L. Borges)
"Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia. Lo que importa es lo que se hace con ellas". (J.L. Borges)El mundo mágico de la traducción
Los traductores de Rulfo--Bettina Cetto. --Publicado en la revista Gente de Quintana Roo, abril-mayo de 2006--
Las personas nacen y crecen en el ámbito de una comunidad lingüística. Es decir, que aprenden un idioma que las une culturalmente, frente a un mundo exterior que maneja otro lenguaje. Ser traductor o traductora significa ejercer el (noble) oficio de recrear textos para comunicar entre sí a seres humanos que se encuentran separados por barreras…
Adiós al maestro Jorge Alzaga
Bettina Cetto-- Hace dos días, 21 de julio de 2010, nos despedimos del gran colorista jalisquillo Jorge Alzaga en el Panteón Español de la Ciudad de México. A él dedico esta "entrevista" que hice a su hija, la también pintora y excelente colorista cancunense.…Juan O´Gorman: arquitecto y pintor
A mi tío tlacuache, Juan O´Gorman…
El importante papel del traductor
Mas de 240 profesionales de México, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, España e InglaterraGUADALAJARA, JALISCO.- Mas de 240 profesionales de México, Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, España e Inglaterra se dan cita en el duodécimo Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo que se realiza en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara de este año.
En la jornada inaugural celebrada ayer, arrancaron las actividades y trabajos que la Organización Mexicana de…
Cada palabra sabe algo sobre el círculo vicioso
Discurso de la premio Nobel de literatura 2009 Herta Müller7 diciembre de 2009
Traducido por Juan José del Solar Bardelli
¿TIENES UN PAÑUELO? me preguntaba mi madre cada mañana en la puerta de casa, antes de que yo saliera a la calle. Yo no tenía el pañuelo, y como no lo tenía, regresaba a la habitación y sacaba un pañuelo. No tenía el pañuelo cada mañana, porque cada mañana aguardaba la pregunta. El pañuelo era la prueba de que mi madre me protegía por la mañana. A otras horas…
Luis Barragán y el arte de hacer jardines
Hace seis décadas, en el D.F., no existía Ciudad Universitaria como tampoco una sola casa sobre la lava del Pedregal. Era un territorio inexplorado que no había tenido pobladores durante 2,500 años. Luis Barragán se deslumbró ante la belleza agreste de la naturaleza al Sur de la Ciudad de México, y visualizó este paraje convertido en espléndidos jardines privados entre las rocas, con casas que satisficieran al espíritu. La naturaleza transformada a escala humana para su disfrute. De manera que…Traducción, publicación y difusión de la literatura coreana en México
Ponencia presentada por Alejandro Zenker en el Instituto de Traducción de Literatura Coreana (KLTI)Corea, Junio 2007
El año pasado, durante la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, llegó al stand de la editorial que dirijo, Ediciones del Ermitaño, Ko Young-il para hablar conmigo sobre la posibilidad de publicar algunas obras de literatura coreana, propuesta que llamó mucho mi atención. Mi sorpresa fue en aumento cuando me enteré de que en Corea existe un instituto para…
EDITA México 2011
MANIFIESTO DE EDITA MEXICO 2011
PRIMER DIA DE EDITA MEXICO 2011: INAUGURACION
IN MEMORIAM MANE EN EDITA 2011
PROGRAMA FINAL
Este año se llevará a cabo, por segunda vez en México, EDITA, Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad, en el Museo Casa León Trotsky, del 3 al 5 de noviembre. Este encuentro de editores independientes y gestores culturales, que este año se celebró también en abril en España y en septiembre en Colombia, abre sus puertas a todos los que se encuentran en la cadena del libro y sus derivados culturales para propiciar la exposición de proyectos, el intercambio de ideas y el debate de visiones en medio de esta época de rápidos cambios en que todo pareciera transitar de lo analógico a lo digital. Esta transición, al tiempo que enfrenta a todos los protagonistas del quehacer editorial y de la cultura a retos inéditos, abre también un mar de posibilidades. Por eso EDITA, gracias a su carácter internacional, emerge como la alternativa única en su género que enriquece el espacio vital de la bibliodiversidad en el ámbito iberoamericano. Por otro lado, con la RIEPA como soporte (Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos), EDITA ofrece un marco continuo, ininterrumpido, de diálogo.
La participación en EDITA tiene un costo simbólico de $150 pesos. Sin embargo, contamos con un apoyo del Instituto del Libro y la Lectura, A.C. (ILLAC), para que 20 participantes de otros estados de la República mexicana se inscriban sin costo alguno. La fecha de inscripción de proyectos ha sido extendida al lunes 17 de octubre, de manera que aún puedes participar. Las ponencias deberán tener una duración máxima de 20 minutos, mientras que los recitales y performances, 10. Las actividades matutinas y vespertinas tendrán lugar en el Museo Casa León Trotsky, en tanto que las nocturnas se llevarán a cabo en el restaurante bar Centenario 107, que queda a unas cuadras del Museo.
No dejes ir esta oportunidad de encontrarte con viejos y nuevos amigos en el marco de un encuentro único en su género que una y otra vez pone de manifiesto la vitalidad participativa de ese amplio mundo de quienes trabajamos desde la trinchera de la independencia a favor del libro, la lectura, la cultura.
Contenido destacado
| 1 |
Arrodillado en una esquina de las llagas de JesucristoAgregado por Ramon Danilo Correa el enero 6, 2012 |
| 2 |
Agitadoras en el 2012Agregado por Joaquín Lloréns el diciembre 31, 2011 |
| 3 |
Apocalipsis, al rostro de una primaveraAgregado por Ramon Danilo Correa el diciembre 22, 2011 |
| 4 |
que te vuelva a encontrar en amazonAgregado por Alberto Edel Morales Fuentes el enero 27, 2012 |
| 5 |
Una cancion atrincheradaAgregado por Ramon Danilo Correa el diciembre 30, 2011 |
| 6 |
Política criminalAgregado por Joaquín Lloréns el enero 6, 2012 |
| 7 |
Una cancion atrincheradaAgregado por Ramon Danilo Correa el diciembre 30, 2011 |
Actividades
noviembre 10
Jueves
Foro
¿Cuánto nos costaría?
Iniciada por Horcon Boga. Última respuesta de Horcon Boga 27 Jul 2011.
Encuesta sobre el corrector de estilo
Iniciada por PEAC 22 Jul 2011.
Encuesta sobre el corrector de estilo
Iniciada por PEAC 22 Jul 2011.
Fotos
Vídeos
-
HayOtraVoz.mpg
Añadido por Alberto Roblest 0 Comentarios 0 Me gustan
-
-
-
NeoFM
Añadido por Saray Pavón Márquez 0 Comentarios 0 Me gustan
-
-
El Día B 2011
Añadido por Guido Indij 0 Comentarios 1 Me gusta
Artículos publicados en Blogs
que te vuelva a encontrar en amazon
Publicado por Alberto Edel Morales Fuentes el enero 27, 2012 a las 6:55pm 0 Comentarios 1 Me gusta
Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia ... www.amazon.com › Books › Literature & Fiction › World Literature Haz hecho público que te gusta. Deshacer Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia. Primera temporada) (Spanish Edition) (9780615583891): Edel Morales, Grethel Delgado, ...
Continúa
Arrodillado en una esquina de las llagas de Jesucristo
Publicado por Ramon Danilo Correa el enero 6, 2012 a las 8:20pm 0 Comentarios 1 Me gusta
Camino en rutas de tu calvario
Ahí , donde vive el pasado de tus espinas en crispadas en el dolor del cielo
Yo habito hoy como todos, en la verde sangre de ese calvario enlodado
por Verdugos…
Y con tu límpido rostro, Jesús, emancípate el pecado de los que…
Continúa
Política criminal
Publicado por Joaquín Lloréns el enero 6, 2012 a las 9:25am 0 Comentarios 0 Me gustan
Fotografía de la portada: Alejandro Zenker
¡Por fin! Con un retraso de medio año por diversas divisitudes, pero la misma tarde de los reyes magos, ya está en mis manos mi nueva novela publicada por Baile del Sol; las terceras aventuras de mi investigadora licenciosa, Beatriz, cuyo título…
Continúa Agitadoras en el 2012
Publicado por Joaquín Lloréns el diciembre 31, 2011 a las 1:26pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Querid@s Amig@s de Agitador@s:
El 2012, ese año de nuevos apocalipsis (y ya van…) y olimpiadas ya está aquí. Deseamos que el 2012 esté lleno de alegrías, salud y cariño y que el pesimismo con que la crisis ha barnizado nuestras conversaciones desaparezca para no volver más. Por nuestra parte, hacemos lo…
Continúa Una cancion atrincherada
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 30, 2011 a las 7:26pm 0 Comentarios 0 Me gustan
La República Dominicana
nace entre conjutos de ideas
y acciones
En la trinitaria
la hoguera del llanto
deja suplir sus lágrimas
entre la cadera del surco
en el pecho
sacro de estos…
Continúa Una cancion atrincherada
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 30, 2011 a las 7:00pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Miembros y directivos del movimiento
patritiotico Los Trinitarios .1844
La República Dominicana
nace entre conjutos de ideas
y…
Continúa Apocalipsis, al rostro de una primavera
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 22, 2011 a las 1:32pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Tú eres la culpable
de encarcelar
mi ayer en la sinagoga
de una primavera
maquillada de mentiras
Ahora
mis versos…
Continúa Manacla, Oasis del tiempo
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 20, 2011 a las 9:36pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Oda a una Patria secuestrada por la corrupcion
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 10, 2011 a las 11:00am 0 Comentarios 0 Me gustan
Enrique Jimenez Moya, Crepusculario de la Patria
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 8, 2011 a las 1:27pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Hoy no quiero escribir con la voz secuestrada en tus bolsillos
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 5, 2011 a las 8:43am 0 Comentarios 0 Me gustan
Hoy no quiero escribir Para la encina ni el romance
solo deseo caminar sobre tus huesos
y descansar en ojos sin estomago de samaratino
Patria secuestrada por aventureros del oficio político
y por sepultureros de madrugadas en el
vientre, de la desnuda…
Continúa Elegia al partido blanco, del lider negro
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 3, 2011 a las 4:00pm 0 Comentarios 0 Me gustan
El PRD unido jamás será vencido
Entre nosotros
las palabras unitarias del líder
piel del pueblo dominicano
(José Francisco Peña Gómez)
nos acusa hasta unificar
los latidos del alma
democrática, ahora en bandolera
En el…
Continúa Tu mi oraculo
Publicado por Ramon Danilo Correa el diciembre 1, 2011 a las 9:30pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Tu mi oráculo
Tus versos
me pertenecen
entre marginales silencios
en bocanada de humareda estrellada
En carreteras asfaltadas de tus labios
transitan utópicos deseos e imágenes
descarnadas de…
Continúa Agitadoras nº 28 Diciembre 2011
Publicado por Joaquín Lloréns el diciembre 1, 2011 a las 4:26am 0 Comentarios 0 Me gustan
Agitador@s tod@s:
Llega diciembre y, de su mano, los inevitables anuncios de juguetes y perfumes, las colas en los templos del consumo y las Visas que echan chispas. Crisis, what crisis? Menos mal que nuestro equipo de francotiradores apartan la vista del turrón y el cava- momentáneamente, eso sí- para…
Continúa El fin del mundo... tal y como lo conocemos
Publicado por Joaquín Lloréns el noviembre 29, 2011 a las 6:04am 0 Comentarios 0 Me gustan
Creo que es una evidencia. Al menos yo lo veo así. Occidente tiene sus horas contadas y, para nuestra desgracia, me temo que no va a ser tan lento como muchos desearían. La carrera tecnológica acelerada que hemos visto desde la segunda guerra mundial es la culpable, pero sólo de su…
Continúa
Tambores de Guerra (2)
Publicado por Moshé Moti Rosén el noviembre 24, 2011 a las 9:31am 0 Comentarios 0 Me gustan
nota en formato desplegable
Tambores de guerra (1)
Publicado por Moshé Moti Rosén el noviembre 24, 2011 a las 9:29am 0 Comentarios 0 Me gustan
anexo: artículo en formato PDFtambores de guerra 1.pdf
Otro Muro de la Patria
Publicado por Ramon Danilo Correa el noviembre 22, 2011 a las 8:30pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Rufino de la Cruz, epicentro
del dolor donde las trenzas
encanecieron sus raíces de horizontes,
músculo de consignas olvidadas en muros
silentes por tu linaje proletario
Timonel de libertarias siluetas
asesinado entre el cielo y el…
Continúa La piel libertaria Dominicana
Publicado por Ramon Danilo Correa el noviembre 18, 2011 a las 7:00pm 0 Comentarios 0 Me gustan
Patria, Minerva y
María Teresa Mirabal
donde la dignidad
cicatrizó descalza tortura
y el crimen de guitarra.
Ahí, se templó el grito
con su sangre vertida
en sinagogas de…
Continúa La hija de mi hija
Publicado por Ramon Danilo Correa el noviembre 16, 2011 a las 10:00am 0 Comentarios 0 Me gustan
Desde el fondo de tu vida
surge una luz, en acuarelas insipientes
su rostro de Gioconda y piel vestida de aroma
Xadai, es la nomenclatura, donde giraran voces estrepitosas
que repondera, en tenues cauces y violines de entendimiento
Eres Gioconda, perfil…
ContinúaRevista internacional BIBLIODIVERSIDAD...
Acaba de salir el primer número de la revista “Bibliodiversidad”, coeditada por la Alianza Internacional de Editores Independientes y por Double Ponctuation. El tema: los indicadores de la bibliodiversidad. Esta importante publicación cuenta con artículos en español, inglés y francés. Dirigida por Étienne Galliand, contiene ensayos de Francois Benhamou y Stéphanie Peltier (Francia), Luc Pinhas (Francia), Stella Puente (Argentina), Sylviane Sambor (Francia), Daniela Allerbon (Argentina), Alejandro Zenker (México), Susan Hawthorne (Australia) y Helge Ronning (Noruega). La pueden consultar en el portal del Instituto del Libro y la Lectura (ILLAC www.illac.com.mx), en el de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (RIEPA www.riepa.org), en la página de Ediciones del Ermitaño (www.edicionesdelermitano.com), y en las páginas de los editores www.bibliodiversity.org or www.alliance-editeurs.org. En todos los casos pueden también bajar la revista como PDF. Los invito a difundir ampliamente esta publicación y a contribuir, de esa manera, a profundizar en el análisis y la discusión de los problemas que enfrentamos en el terreno del libro y la lectura.
Descarga “Bibliodiversity Indicators”, el primer número de
Bibliodiversity en www.bibliodiversity.org o en www.alliance-editeurs.org.
Revista Quehacer Editorial (versión electrónica)
Si deseas conocer la revista Quehacer Editorial te ofrecemos aquí la oportunidad de leerla como libro electrónico (ebook). Haz clic en la miniatura de la revista. Se abrirá una nueva ventana donde podrás leerla completa. Para acceder a todos los número visita http://www.quehacereditorial.com
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
Toda la cadena del libro está sometida hoy a transformaciones. Desde el acto íntimo de escribir hasta el complejo entramado comercial, por doquier se buscan nuevos modos de producir, editar y vender libros, en parte porque el negocio editorial cada vez pone más énfasis en el aspecto pecuniario y en parte porque la tecnología ofrece opciones hasta hace poco insospechadas. Acompañemos aquí a uno de los editores y promotores de la edición bajo demanda en sus reflexiones sobre el porvenir.
Declaración en torno a la bibliodiversidad y a la edición independiente, FIL de Guadalajara 2010
Reunidos en Guadalajara, Jalisco, México, los representantes del Encuentro Internacional de Editores Independientes (EDITA), del Salón Internacional del Libro Africano (SILA), del Instituto del Libro y la Lectura, A.C., (ILLAC), del Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad (FIB), del Salón Iberoamericano del Libro de Huelva (SILH), de la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC), de la Red Hispanohablante de la Alianza Internacional de Editores Independientes (redH) y de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos (RIEPA).
CONSIDERANDO
DECLARAMOS
¡Por un mundo más bibliodiverso!
Ángeles Alonso
Luis Augusto Vacca Melo
Guido Indij
Uberto Stabile
Antonio Vizcaya
Alejandro Zenker
Guadalajara, Jalisco, 1 de diciembre de 2010
CONSIDERANDO
- Que habida cuenta de que constituimos proyectos independientes con larga trayectoria de trabajo a nivel nacional e internacional;
- Que es imprescindible promover activamente los valores de la bibliodiversidad a través de cuantos mecanismos tengamos a nuestro alcance;
- Que es indispensable fortalecer la acción concertada de los editores unidos a todos cuantos constituyen el ciclo del libro;
- Que en esta época nos encontramos no sólo ante una gran transformación de la industria del libro, sino también frente a una inédita transfiguración del lector y la lectura;
- Que ante la globalización que tiende a homogenizar la lectura a través de la bestsellerización de la oferta, los editores independientes tenemos la tarea histórica de fomentar la diversidad editorial y cultural;
- Que ante la falta de un sistema eficiente de distribución es necesario generar nuevos paradigmas para hacerle llegar a los lectores la más diversa oferta editorial haciendo acopio de imaginación e ingenio;
- Que además de fomentar la creatividad literaria es impostergable explorar nuevas formas de aprovechar las nuevas tecnologías para hacerle llegar los contenidos a los lectores emergentes,
- Que la larga trayectoria de nuestras organizaciones y actividades en lo individual y en conjunto las convierten en proyectos sólidos que han demostrado que satisfacen necesidades reales que tienen un gran potencial de crecimiento…
DECLARAMOS
- Que a partir de este encuentro trabajaremos en colaboración con objeto de llevar a cabo diversas actividades conjuntas a nivel internacional que reflejen nuestra diversidad organizativa, literaria, editorial y cultural;
- Que, entre otras cosas, crearemos inicialmente un corredor de actividades editoriales y culturales entre América, África y Europa;
- Que entre dichas actividades realizaremos a partir del 2011 sendas emisiones de EDITA, vinculadas a un Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad en México, Colombia y España;
- Que anualmente celebraremos un encuentro en el marco de la FIL de Guadalajara en donde además de compartir experiencias, daremos a conocer los resultados de nuestras actividades anuales;
- Que fortaleceremos a la RIEPA como herramienta de vinculación entre un encuentro y otro;
- Que invitamos a participar a cuantas iniciativas estén interesadas en promover la edición independiente, la bibliodiversidad, el libro y la lectura, por encima de cualquier diferencia;
- Que convocamos a todos los interlocutores públicos y privados a que apoyen nuestras iniciativas en función de sus misiones y posibilidades.
Ángeles Alonso
Luis Augusto Vacca Melo
Guido Indij
Uberto Stabile
Antonio Vizcaya
Alejandro Zenker
Guadalajara, Jalisco, 1 de diciembre de 2010
RSS
Bienvenido a
Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
Servicios Editoriales
www.solareditores.com
Servicios editoriales integrales. Desde el diseño, la tipografía y formación, hasta la impresión y encuadernación. Consúltanos.
solar@solareditores.com
www.solareditores.com
________________
Última actividad
A Alberto Edel Morales Fuentes le ha gustado el mensaje en el blog de Alberto Edel Morales Fuentes 'que te vuelva a encontrar en amazon'
que te vuelva a encontrar en amazon
Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia ... www.amazon.com › Books › Literature & Fiction › World Literature Haz hecho público que te gusta. Deshacer Amazon.com: Que te vuelva a encontrar: (Un byte de adolescencia. Primera temporada) (Spanish Edition) (9780615583891): Edel Morales, Grethel Delgado, ...Que te vuelva a…Ver más
Entrada de blog publicada por Alberto Edel Morales Fuentes
Castellanos editores, Mercedes Nieto, Nando Castro y 9 personas más se han unido a Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos RIEPA
Vilma Bayron Brunet shared a profile on Facebook
Vilma Bayron Brunet shared Joaquín Lloréns's blog post on Facebook
Ramon Danilo Correa shared their blog post on Facebook
Ramon Danilo Correa shared their blog post on Twitter
Arrodillado en una esquina de las llagas de Jesucristo
Camino en rutas de tu calvarioAhí , donde vive el pasado de tus espinas en crispadas en el dolor del cieloYo habito hoy como todos, en la verde sangre de ese calvario enlodadopor Verdugos…Y con tu límpido rostro, Jesús, emancípate el pecado de los que mandaron aCortar las rosas de Saron , mas hoy hijo de Dios, con el…Ver más
Entrada de blog publicada por Ramon Danilo Correa
Política criminal
Fotografía de la portada: Alejandro Zenker¡Por fin! Con un retraso de medio año por diversas divisitudes, pero la misma tarde de los reyes magos, ya está en mis manos mi nueva novela publicada por Baile del Sol; las terceras aventuras de mi investigadora licenciosa, Beatriz, cuyo título es Política Criminal y cuya…Ver más
Entrada de blog publicada por Joaquín Lloréns
Roberto Soundy ha actualizado su perfil
Agitadoras en el 2012
Querid@s Amig@s de Agitador@s:El 2012, ese año de nuevos apocalipsis (y ya van…) y olimpiadas ya está aquí. Deseamos que el 2012 esté lleno de alegrías, salud y cariño y que el pesimismo con que la crisis ha barnizado nuestras conversaciones desaparezca para no volver más. Por nuestra parte, hacemos lo que podemos. Los autores que…Ver más
Entrada de blog publicada por Joaquín Lloréns
Ramon Danilo Correa shared their blog post on Twitter
Ramon Danilo Correa shared their blog post on Twitter
Ramon Danilo Correa shared their blog post on Twitter
Entradas de blog publicadas por Ramon Danilo Correa
Encuentros de escritores por Ciudad Juarez- México DF en Centro de Coyoacán
septiembre 1, 2012 de 5pm a 9pm
CONVOCATORIAEncuentros de escritores por Ciudad Juárez en México DFEl próximo 1 de septiembre del 2012, en 19 países tendrá lugar el recital literario para unirnos con Ciudad Juárez a través de la palabra. Si quieres participar con la lectura de un poema o cuento corto en México DF (Coyoacán), por favor envía un mail antes del 1 de agosto del 2012 con tu nombre y dirección de contacto a:mfierro@endora.com.mxEl recuento de escritores podrás verlo en:…Ver más
Evento publicado por Merari Fierro
Distintivo
Un video que ningún editor se puede perder...
Haz clic en la siguiente imagen:
RSS
Ley Döring
El senador panista Federico Döring presentó en diciembre de 2011 una iniciativa de reforma a las leyes relativas al derecho intelectual en México. Esto coincidió con la discusión y la muy espectacular guerra cibernética que se ha suscitado con la Stop Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) de los Estados…
Apenas un recuerdo
Hay un viejo dicho de los libreros que indica que podrán faltar las ventas pero nunca el trabajo. Esa verdad no aplica en las librerías que sufren el sindicalismo a la mexicana, remansos donde lo importante es la radical defensa del trabajador incluso a costa de la destrucción de la fuente de trabajo. Los usos y costumbres en esos lugares son: trabajar lo menos posible y aprovechar todo lo que se pueda.
A fines de la década de 1980, siendo estudiante de Historia, visité por…
Curso de redacción
La Casa Universitaria del Libro de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México invita al curso:
ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN
Temario
- Introducción a la palabra…
2012: Año Internacional de la Lectura
La Unesco ha declarado al 2012 como Año Internacional de la Lectura. Varios lugares lo celebrarán todo el año con eventos y concursos, organizados por bibliotecas, librerías, editoriales y universidades.
2012 es un año señalado por distintos embaucadores como el del fin del mundo según una profecía…
El color en las librerías
Una librería es un lugar de cultura pero, sobre todo, es un negocio. Lo que se vende en ella no es tanto los montones de libros más o menos recientes, sino un servicio de orientación. El cómo se acomodan los libros, el cómo se presentan, el cómo se habla con los lectores es lo realmente importante.
En…
Curso de Introducción al Mundo Editorial
La Casa Universitaria del Libro de la Universidad Nacional Autónoma de México invita al curso:
INTRODUCCIÓN AL MUNDO EDITORIAL…
Diplomado Edición de Publicaciones Digitales Web
La Dirección General de Cómputo y de Tecnologías de Información y Comunicación de la Universidad Nacional Autónoma de México invitan.
Existe una enorme cantidad de sitios Web, libros y revistas electrónicas, bases…
Diplomado de Literatura
El Centro de Enseñanza para Extranjeros de la Universidad Nacional Autónoma de México invita al Diplomado Grandes Figuras de la Literatura Hispanoamericana
MÓDULOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS * Comprender la naturaleza de cada uno de los géneros literarios…
Premios por fraude
Comentamos en alguna ocasión el caso indignante y la mar de bochornoso del plagio de artículos académicos perpetrado por un grupo de miembros de la Facultad de Ciencias de Ourense de la Universidad de Vigo dirigidos por Juan Carlos Mejuto Fernández y formado por Gonzalo Astray Dopazo, Antonio Cid Samamed, Óscar Moldes…
MEXICO GLOBALIZADO: RECAPITULANDO
México globalizado
Luz Ma. Silva
Recapitulando
Si se ven mal las letras favor de leer el artículo de la semana en http://www.luzmariasilva.com
Entrevista a la soprano Anabelle Silva a propósito de su concierto “Recapitulando” que será el próximo sábado 7 de enero de 2012 de las 19:00 a las 21:00 en Paseo de la Reforma 1870 esquina Montes…
2012
En la esquina de Antonio Caso y Sadi Carnot, en la colonia San Rafael de la Ciudad de México, hubo una librería de Editorial Planeta. Acaba de cerrar. En ella se compraban los fascículos atrasados de las campañas editoriales de quiosco, por lo que era especialmente visitada por voceadores. Dicen que se fueron por…
Enero trajo el fin del mundo
Enero trajo el fin del mundo
2012
Y si usted no murió al ahogarse comiendo uvas este…
Inquisidores
¿Es de justicia y civilidad que el catálogo de una editorial o una librería se forme por el criterio de un grupo social? ¿Quién tiene derecho de decidir lo que los demás pueden leer o no leer? ¿Cuántas protestas son necesarias para arrojar a un título y a un autor a la oscuridad?
Pues bien, en España…
Prototipo
Escribir es como tener un gran y permanente dolor en el trasero, una constante lucha entre la buena redacción y la mala ortografía que ni Gokú logro ganar; sin embargo seguimos en la batalla siendo torturados por la cantidad de sinónimos que el idioma tiene, sin olvidar las conjugaciones y al maestro que más nos ama regresándonos una y otra vez un ensayo final. Escribir no es más que una masoquista relación entre…
Blog de correctores, sin corrección
El porqué de este blog
Esta es la primer entrada del blog, pero no es la primera entrada que escribo. En muchas ocasiones empecé una tentativa de blog que quedaba en la nada, ¿por qué?, por esa manía de revisar y revisar... de corregir y sobrecorregir mil veces el mismo texto. Es que si primero fuimos correctores no es tan fácil darse a la escritura.
Los correctores somos muy críticos de nuestros textos, y sí... no podemos equivocarnos. Ante la…
¿Escribir por dinero?
En su autobiográfico Groucho y yo, el gran Groucho Marx nos comenta que su padre puso una tintorería con un empresario de apellido Jefferson. El negocio tenía en un letrero colgante donde se balanceaban orgullosos los apellidos Marx y Jefferson, aunque años después representaran teorías políticas tan distanciadas…
Instituto del Libro y la lectura -- Boletín 2011-12-22
Boletín de noticias
David Ricardo
Servicios editoriales, corrección de textos y edición
Correo:…
© 2012 Creado por Alejandro Zenker.
